在这次的会计信息与资本市场作业中，我们组要研读并汇报展示的论文是Management’s Incentives to Avoid Negative Earning Surprises，即管理者避免负的未预期盈余的动机。

要研读论文，面临的第一个任务就是要把文章翻译成中文。第一步我们便在组长的带领下完成了翻译工作的任务分配。在进行翻译工作时主要面临两个问题。第一是任务量比较大，但是用翻译软件翻译出来的译文语句大都不通顺，第二个问题是文章中涉及到一些会计学的专业英语词汇没有见过比较棘手。对于第一个问题我是先在通读论文之后将任务部分用有道翻译翻译下来，在此基础上对不通顺不合理的地方逐句修改，第二个问题是组长带大家统一文章中出现的高频词汇，之后大家翻译起来既统一又方便。翻译内容汇总组长后，大家便可以研读中文版论文，了解论文主要内容。

之后则是对汇报内容的分工。在组长的带领下，有的负责主要内容，有的负责假设分析，有的负责文章不足分析，还有负责ppt制作展示汇报等。我负责的部分是主要内容中该论文与国内相关论文的比较。即了解文章主要内容后找到国内与该论文内容相关的论文并进行对比。通过中国知网我找到了相关论文并将内容与我们研读的论文进行了对比。之后还有一个任务是对我们对应组的ppt提问题，我于是在课前提前看了对应组的ppt并在课上提出了问题。

通过这次作业我收获很大，除了解了所研读文章本身所探讨的问题，还掌握了研读外文文献的方法以及查找相关资料的方法。